Our Daily Prayer for Wednesday - Bishop Kenneth Trawick Bilingual Spanish/English
“Now on the first day of the week, very early in the morning, they, [a]and certain other women with them, came to the tomb bringing the spices which they had prepared. 2 But they found the stone rolled away from the tomb. 3 Then they went in and did not find the body of the Lord Jesus. 4 And it happened, as they were [b]greatly perplexed about this, that behold, two men stood by them in shining garments. 5 Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, “Why do you seek the living among the dead? 6 He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,”
Scripture & Prayer Submitted by: Bishop Kenneth Trawick
Resurrection Hope:
The powerful truths of Christ’s resurrection bring with it the dramatic events of that glorious morning when His faithful followers went with spices in hand to prepare the body of Christ. They approach the tomb, only to be met by two men in shinning garments declaring “He is not here, but he has risen”. It is within this powerful declaration that the entire Christian faith is hinged upon.
Our hope is not in the things that we can see or touch, it is in the fact that Jesus died, was buried and rose again. The empty tomb testifies of hope that we as believers have even to this day. The great author C. Neil Strait so eloquently stated “Take from a man his wealth, and you hinder him; take from him his purpose, and you slow him down. But take from man his hope, and you topple him. He can go without wealth, and even without purpose, for a while. But he will not go on without hope”. Each of us can stand strong knowing that the tomb of Christ is empty and He has risen. He sits upon His throne and intercedes for us today and will soon come to receive us unto himself.
Prayer:
Heavenly Father, we thank you today for the power of your resurrection and the hope that it gives to each of us. Help us Lord, to display that hope to a lost and dying world. Help us to be conduits of your grace and mercy. When life gets tough and hope seems far away, help us to be reminded that it is on Christ the solid rock we stand and all other ground is sinking sand.
Keep us each day and help us to lift our eyes above life’s challenges and focus on the hope of our resurrection that comes only through our relationship with you. We praise you Lord, that because you live, we can face whatever life bring. For all of these things we ask in the matchless name of your Son Jesus Christ.
Amen
“El primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, [a] y algunas otras mujeres con ellas, trayendo las especias aromáticas que habían preparado. 2 Pero hallaron quitada la piedra del sepulcro. 3 Entonces entraron y no encontraron el cuerpo del Señor Jesús. 4 Y sucedió que estando ellos [b] muy perplejos acerca de esto, he aquí, dos hombres se pusieron junto a ellos con vestiduras resplandecientes. 5 Entonces, teniendo miedo e inclinando el rostro a tierra, les dijeron: “¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? 6 ¡No está aquí, ha resucitado! Recuerda cómo te habló cuando todavía estaba en Galilea ”.
Lucas 24: 1-6 NKJV
Escritura y oración enviadas por: Obispo Kenneth Trawick
Esperanza de resurrección:
Las poderosas verdades de la resurrección de Cristo traen consigo los dramáticos eventos de esa gloriosa mañana cuando sus fieles seguidores fueron con especias aromáticas en la mano para preparar el cuerpo de Cristo. Se acercan a la tumba, solo para ser recibidos por dos hombres con ropas brillantes que declaran "No está aquí, pero ha resucitado". Dentro de esta poderosa declaración se basa toda la fe cristiana.
Nuestra esperanza no está en las cosas que podemos ver o tocar, es en el hecho de que Jesús murió, fue sepultado y resucitó. La tumba vacía testifica de la esperanza que tenemos los creyentes hasta el día de hoy. El gran autor C. Neil Strait declaró con tanta elocuencia: “Quitadle a un hombre su riqueza, y lo estorbaréis; quita de él su propósito, y lo ralentizas. Pero quita al hombre su esperanza y lo derribarás. Puede estar sin riquezas, e incluso sin un propósito, por un tiempo. Pero no seguirá sin esperanzas ”. Cada uno de nosotros puede mantenerse firme sabiendo que la tumba de Cristo está vacía y Él ha resucitado. Él se sienta en su trono e intercede por nosotros hoy y pronto vendrá a recibirnos a sí mismo.
Oración:
Padre Celestial, te damos gracias hoy por el poder de tu resurrección y la esperanza que nos da a cada uno de nosotros. Ayúdanos Señor, a mostrar esa esperanza a un mundo perdido y moribundo. Ayúdanos a ser conductos de tu gracia y misericordia. Cuando la vida se ponga difícil y la esperanza parezca lejana, ayúdanos a recordar que es sobre Cristo la roca sólida donde estamos y que todo el resto del terreno es arena que se hunde.
Guárdanos cada día y ayúdanos a levantar la mirada por encima de los desafíos de la vida y a enfocarnos en la esperanza de nuestra resurrección que solo llega a través de nuestra relación contigo. Te alabamos Señor, porque porque vives, podemos enfrentar lo que sea que nos depare la vida. Por todas estas cosas te pedimos en el incomparable nombre de tu Hijo Jesucristo.
amén