Our Daily Prayer for Tuesday - Rev. Cheryl Botelho Bilingual Spanish/English
“Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. 2 So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!” ...
11 Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb 12 and saw two angels in white, seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot. 13 They asked her, “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.” 14 At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus. 15 He asked her, “Woman, why are you crying? Who is it you are looking for?” Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.” 16 Jesus said to her, “Mary.” She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”).”
Scripture & Prayer Submitted by: Rev. Cheryl Botelho
Theme: "Hope Through a Veil of Tears"
I can't imagine the despair that weighed upon Mary's spirit as she went to the tomb that dark morning. It probably felt as if she would never see sunlight again. Only days before, she had watched her Savior die. The One who had set her free from a life of torment. The One who knew her and loved her. Perhaps she wondered if the demons would return? Would things return to the way they used to be? This day could not get worse...that is until she came to the empty tomb.
Jesus was gone! Yet in the midst of her despair, when she could not see clearly through her veil of tears, Jesus was right there. It's hard to see through our despair, yet it took only one whisper of her name and her life was once again changed. The sunrise had come bursting over the horizon.
Prayer:
"Father, thank you that you are the God of the Universe and You are the God who sees. There is nothing about our lives that escapes Your attention. There is no pain that You do not also feel.
Thank you that even in the midst of our despair and pain you are there. You never leave us nor forsake us. As Your Word proclaims, "You are near to the brokenhearted." I pray for those today who are in despair. I pray for those who feel as if their life has fallen apart. I pray for those who are so overwhelmed by the darkness of their situation that they feel alone and afraid. They feel as if hope has died. As if things will never change and the darkness will never lift.
I pray that though at the moment they may not be able to see through the veil of their tears, that they would feel Your presence. That even right now as they are reading this prayer, they would hear You whisper their name. That You would remind them the stone has been rolled away and You are alive forevermore! You know the details of every circumstance and You are working even in the dark to break forth a Resurrection morning.
I pray that you would open their eyes to see You for who You are. You are the Light in our darkness. You are the Comfort in our sorrows. You are Healing in our sickness. You are Strength in our weakness. And You are the Faithful God whose mercies are new every morning. There is no night so dark that your Hope cannot penetrate it with the Light of Your love.
So today Lord, I'm asking you to touch each person who needs to see the sunlight in their situation. Burst upon their hearts with new Hope. And may they be so overwhelmed by your goodness that they cannot help but run to tell everyone You are alive!"
Amen
“El primer día de la semana, de madrugada, cuando aún estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que habían quitado la piedra de la entrada. 2 Así que fue corriendo a donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, el amado de Jesús, y dijo: "¡Se han llevado al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo han puesto!" ...
11 María estaba fuera del sepulcro llorando. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro de la tumba 12 y vio a dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabeza y otro a los pies. 13 Le preguntaron: "Mujer, ¿por qué lloras?" "Se han llevado a mi Señor", dijo, "y no sé dónde lo han puesto". 14 Al oír esto, se dio la vuelta y vio a Jesús parado allí, pero no se dio cuenta de que era Jesús. 15 Él le preguntó: “Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién estás buscando? Pensando que era el jardinero, dijo: "Señor, si se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto y lo traeré". 16 Jesús le dijo: "María". Se volvió hacia él y gritó en arameo: "¡Rabboni!" (que significa "Maestro").
Juan 20: 1-2 y 11-16 NVI
Escritura y oración enviadas por: Rev.Cheryl Botelho
Tema: "Esperanza a través de un velo de lágrimas"
No puedo imaginar la desesperación que pesó sobre el espíritu de María cuando fue a la tumba esa oscura mañana. Probablemente se sintió como si nunca volvería a ver la luz del sol. Solo unos días antes, había visto morir a su Salvador. Aquel que la había liberado de una vida de tormento. El que la conocía y la amaba. ¿Quizás se preguntó si los demonios regresarían? ¿Volverían las cosas a como solían ser? Este día no podía empeorar ... eso es hasta que ella llegó a la tumba vacía.
¡Jesús se había ido! Sin embargo, en medio de su desesperación, cuando no podía ver claramente a través de su velo de lágrimas, Jesús estaba allí. Es difícil ver a través de nuestra desesperación, sin embargo, solo hizo falta un susurro de su nombre y su vida cambió una vez más. La salida del sol se había adentrado en el horizonte.
Oración:
"Padre, gracias porque eres el Dios del Universo y eres el Dios que ve. No hay nada en nuestras vidas que escape a Tu atención. No hay dolor que no sientas tú también.
Gracias porque, incluso en medio de nuestra desesperación y dolor, estás ahí. Nunca nos dejas ni nos desamparas. Como proclama Tu Palabra: "Cercano estás de los quebrantados de corazón". Oro por los que hoy están desesperados. Oro por aquellos que sienten que su vida se ha desmoronado. Oro por aquellos que están tan abrumados por la oscuridad de su situación que se sienten solos y asustados. Sienten como si la esperanza hubiera muerto. Como si las cosas nunca cambiaran y la oscuridad nunca desapareciera.
Oro para que, aunque en este momento no puedan ver a través del velo de sus lágrimas, sientan Tu presencia. Que incluso ahora mismo mientras leen esta oración, te escucharán susurrar su nombre. ¡Que les recuerdes que la piedra ha sido quitada y que estás vivo para siempre! Conoces los detalles de cada circunstancia y estás trabajando incluso en la oscuridad para estallar una mañana de Resurrección.
Oro para que abras sus ojos para verte por quien eres. Eres la Luz en nuestra oscuridad. Tú eres el consuelo en nuestros dolores. Estás sanando nuestra enfermedad. Eres fortaleza en nuestra debilidad. Y tú eres el Dios fiel cuyas misericordias son nuevas cada mañana. No hay noche tan oscura que tu Esperanza no pueda penetrarla con la Luz de Tu amor.
Así que hoy Señor, te pido que toques a cada persona que necesita ver la luz del sol en su situación. Estallar en sus corazones con nueva esperanza. ¡Y que estén tan abrumados por tu bondad que no puedan evitar correr para decirles a todos que estás vivo! "
amén